崔麗華　自己PR

地域：関東
会員氏名：崔麗華
記入日：２０２４年１１月２７日

わたくしは中国東北の出身で、1995年に日本の国立大学大学院留学にきっかけして来日、長年通訳・翻訳仕事をしてきました。2016年に通訳案内士資格を取得して、関東・関西・北陸・東北・四国・近畿など沖縄以外の地域の団体ツアー、富裕層プライベートツアー、クルーズツアー、モニターツアー、観光ガイドが沖縄以外の地域たくさん観光案内しました。また、これまで日本企業訪問・工場見学、ビジネス商談、大型国際展示会、国際会議・イベント・フォーラムの通訳、スポーツ通訳、視察随行通訳、団体旅行添乗通訳、宴会・懇親会、医療通訳、法廷通訳など数多く通訳経験がありました。国内旅程管理主任者、国内旅行取扱管理者資格を持ち、私の強い言語力とホスピタリティー精神で、顧客に満足できるサービスを提供いたします。どうぞよろしくお願いします。

取得資格	中国語通訳案内士資格（２０１６年）国内旅行取扱管理者資格（２０１７年）日本語能力試験1級合格（２０１８年）旅程管理主任（２０１７年）
主な業務経験地域（富士箱根、京都、高山～金沢近辺、沖縄、北海道ｸﾙｰｽﾞ寄港地等）
都内、日光、鎌倉、富士箱根、高山・白川郷・金沢、京都、奈良、群馬、新潟、富山、金沢、東北
主な受講研修	茶道、生け花、日本酒、日本庭園、仏教など以外に 2009年3月新潟地方裁判所法廷通訳研修会受講 2012年8月新潟県主催医療通訳勉強会受講 2016年3月新潟県庁主催新潟県通訳案内士ガイド力強化研修 2016年5月～12月新潟県主催、多文化医療サービス研究会（RASC）による医療通訳育成研修 2018年8月サイマル・アカデミー東京校中国語同時通訳短期コース受講
職業経験・趣味・得意分野	職業経験：国際交流、通訳・翻訳、大学の教員、日本企業の総務部会計、国内旅行の添乗業務。趣味：旅行（現地の食と酒、文化、歴史に触れる）、ジョギング読書、ジム。得意分野：ビジネス通訳、茶道と関連する日本文化、食・酒。
自己アピール	通訳と大学教師の経験が豊かなので、言語能力の強さ自信があります。また、人気の和食をはじめ、日本で楽しめる様々な食、酒の知識には自信があります。アクティブなお客様から伝統的な和の文化に触れたいお客様まで対応可能です。
ガイド業務上、気を付けていること	お客様の安全が第一、またお客様の体調にも気を付けています。日本での貴重な時間が無駄なく豊かなものになるよう、事前に下見した上で、時間配分を考えます。FITではお客様のご希望を確認します。自分では判断できないことは、必ず担当者に相談した上で対応します。

崔麗華 自己PR

崔麗華　自己PR